MapPress Easy Google Maps v2.39.7 - en to fr translation catalogue (47 entries)

en: MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and activate it again to fix this.
fr: Les tables de la base de données MapPress sont manquantes. S'il vous plaît désactiver l'extension et l'activer à nouveau pour résoudre ce problème.

en: Bicycling
fr: A vélo

en: Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available.
fr: Google ne peut afficher l'itinéraire. Il n'y a pas de route ou les informations sont indisponibles.

en: Unknown error, unable to return directions.  Status code =
fr: Erreur inconnue, impossible de définir l'itinéraire. Code de statut =

en: Directions
fr: Itinéraires

en: No matching address
fr: Aucune adresse trouvée

en: Traffic
fr: Circulation

en: Add
fr: Ajouter

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete this map?
fr: Supprimer cette carte ?

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Edit
fr: Editer

en: Bigger map
fr: Agrandir

en: Smaller map
fr: Rétrécir

en: Basic Settings
fr: Paramètres

en: Post types
fr: Types d'article

en: Automatic map display
fr: Affichage de la carte automatique

en: Keyboard shortcuts
fr: Raccourcis clavier

en: Scroll wheel zoom
fr: Zoomer avec la roulette de souris

en: Map alignment
fr: Plan d'alignement

en: Tooltips
fr: Infobulles

en: Language
fr: Langue

en: Country
fr: Pays

en: country code
fr: Code de pays

en: Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)
fr: Entrer un %s à utiliser par défaut pour les recherches d'adresse. (laisser vide pour les USA)

en: Enable zoom with the mouse scroll wheel
fr: Activer le zoom avec la roulette de la souris

en: Enable keyboard panning and zooming
fr: Activer clavier panoramique et de zoom

en: language
fr: Langue

en: Default
fr: Défaut

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: Map types
fr: Types de carte

en: Inline (in your blog)
fr: Incorporé (dans votre blog)

en: None
fr: Aucun

en: Center
fr: Centre

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droite

en: Top of post
fr: Haut de l'article

en: Bottom of post
fr: Bas de l'article

en: No automatic display
fr: Pas d'affichage automatique

en: Save Changes
fr: Sauvergarder les modifications

en: Reset Defaults
fr: Réinitialiser

en: Map ID
fr: ID de la carte

en: Cancel
fr: Annuler

en: Swap start and end
fr: Inverser Début et Fin

en: Close
fr: Fermer

en: Location
fr: Emplacement
